1月(yuè)12日、深セン工業創新成果発表會深セン工業総會2017年度年會は五洲ホテルで開催。第10期全國人(rén)民代表大(dà)會常務委員會副委員長、中國次世代関心工作委員會主任、中國工業経済連合會名譽會長顧秀蓮様、元航空宇宙飛行工業部部長、深セン工業総會最高(gāo)顧問林(lín)宗棠様、広東省稅関工委主任、広東省人(rén)大(dà)常務委員會の元主任張帼英様、全國人(rén)民代表大(dà)會元常務委員、深セン市委員會元書記、深セン工業工業総會の栄譽主席の李炕様、中國工業経済連合會の執行副會長兼秘書長の熊夢などの方々はお祝いに來(lái)ました。中央人(rén)民政府の香港駐在連絡弁公室の元副主任、深セン工業総會名譽主席の周俊明(míng)氏、深セン市は次世代工作委員會主任、市政協元副主席の姚欣耀氏、市関工委副主任の鍾志堅氏、郭栄俊氏、陳思平氏、劉勝利氏、張効民氏、廖軍文氏などの元指導者たち、市（區(qū)、新區(qū)）関係部門の責任者と企業代表は千人(rén)近い出席しました。會議は広東省人(rén)民政府參事官、深セン工業総會常務主席の王肇文が主催し、深セン市政府副秘書の裕躍が活動に出席し、市政府を代表して挨拶しました。

広東省人(rén)民政府參事官、深セン工業総會常務主席王肇文が會議を司會します。

今回の大(dà)會は第3回深セン工業大(dà)賞、第16回深セン企業創新記録及び第2回「深セン百優工匠(jiàng)」及び「深セン工匠(jiàng)育成模範機構」の発表式を盛大(dà)に行い、社會責任を履行する優秀企業を表彰しました。また、深圳工業総會は次世代工作委員會、深圳市工業強國青少年教育指導センターの設立に関心を持ち、華訊方舟、航盛電子、連碩教育など6つの企業が第一陣の工業強國青少年活動基地を授與されました。

深セン市政府副秘書長高(gāo)裕躍は祝辭を発表します。

高(gāo)裕躍は挨拶の中で深圳工業総會が深圳工業化(huà)を推進するために無私な貢獻をすることを十分(fēn)に評価しました。特に「深圳知名ブランド」育成評価、「深圳企業創新記録」検定発表、「五洲工業発展フォーラム」、「院士講壇」、「深圳工業大(dà)賞」、「深圳百優職人(rén)」などの企業サービスプラットフォームを構築して、わがの自主革新、ブランド建設、品質強化(huà)、職人(rén)精神の発揚、社會的(de)責任の履行に対し、學習模範を樹立しました。

第10回全國人(rén)民代表大(dà)會常務委員會副委員長、次世代関心工作委員會主任、中國工業経済連合會名譽會長顧秀蓮氏の発言シーン

顧秀蓮氏は會議で、黨の19大(dà)以來(lái)、全國人(rén)民は習近平新時代の中國特色のある社會主義思想の導きのもとで、決勝全面小康社會を建設し、新時代の中國特色のある社會主義の偉大(dà)な勝利を勝ち取るための新たな道に奮闘していると述べました。深セン工業総會は長期にわたって、実體経済と先進的(de)な製造業の発展を推進することを堅持しており、新時代に入るにあたって、次世代関心工作委員會を設立し、全市の各區(qū)にわたって、企業によって運営されている「工業強國青少年育成活動基地」を設立し、中國関労働委員會を代表して強力な支持と心から感謝しています。

黨の19大(dà)青少年の成長に関心を持つ精神を貫き、中國が次世代関心工作委員會の手配を実施するため、深セン工業総會は次世代関心工作委員會を設立するとともに、深セン市工業強國青少年教育指導センターを引き受け、企業と共に工業強國青少年育成活動基地を建設し、工業強國の理(lǐ)念を次世代関心事業のシステム中に融合します。

深セン市は次世代関心工作委員會主任の姚欣耀が決定を朗読するシーン

今回の大(dà)會では、深セン市が次世代関心工作委員會の姚欣耀主任が決定を朗読しました。決定では深セン工業総會で深セン市工業強國青少年教育指導センターを引き受け、華訊方舟、航盛電子、中隊碩教育、飛亜達、全綿時代、易尚展示など6社に第一陣工業強國青少年育成活動基地を授與しました。現場では荘重な授與式が行われた。

顧秀蓮が第一陣の工業強國青少年育成活動基地に免許を授與します

天津大(dà)學管理(lǐ)學院教授、博士課程指導者、國務院學位委員會専門家の斉二石教授が報告した。

今回の年次総會では、天津大(dà)學管理(lǐ)學院教授、博士課程指導者、國務院學位委員會専門家の斉二石教授を招いて、産業発展の最前線報告を行い、企業のモデルチェンジとリーン生産管理(lǐ)革新の時代課題を重點的(de)に紹介しました。彼は、中國の製造2025五大(dà)工程の中の第二項「強基工事」は、工業プロジェクトIEとリーン生産LPが主要な内容の一つであると指摘しました。精密生産と管理(lǐ)の実施は、企業全體の革命と革新であり、現地化(huà)工業プロジェクト（IE）をサポートする一連の管理(lǐ)方法と技術體系が必要であり、最終的(de)な目的(de)は人(rén)材を育成することであると述べました。指導者が指導する、訓練を徹底する、模範工事を建設するの三つの原則を堅持すべきです。

深セン工業総會議長団の楊亞が會員大(dà)會決議を読み上げる。

本會監事長、深セン市卓越業績促進會會長の詹一峰氏による監事會報告

中國工業経済連合會の熊夢執行副會長兼秘書長は、「深セン工業は全國工経連システムの旗であり、工業革新シリーズを長期にわたって展開してきた。広範な社會的(de)影(yǐng)響をもたらし、深センの強國戦略の実踐に積極的(de)に貢獻した。全國各地の工経連學習の手本である」と述べました。

中國工業経済連合會の副會長兼秘書長の熊夢氏の講演

深セン工業総會の呉光(guāng)権會長は演説の中で、本會議は2017年にブランド建設を積極的(de)に展開し、國際信用(yòng)ブランドを構築し、企業の自主的(de)創造革新を推進し、企業のモード転換とアップグレードを推進し、企業の國際交流の拡大(dà)を助力するなどの面で注目される成果を収めたと指摘しました。2018年は本會議が第四次五年の戦略計畫(huà)を開始する最初の年であり、鋭意革新し、大(dà)膽に実踐し、深センを國際科學技術、産業革新センターにするためにしかるべき貢獻をします。

深セン工業総會會長呉光(guāng)権演説

01

10社の企業が「深セン工業大(dà)賞」を受賞されました。

市政協商元副主席、深セン工業大(dà)賞獨立審査団主席の廖軍文が「深セン工業大(dà)賞」の受賞リストを読み上げた。

「深圳工業大(dà)賞」は深圳工業総會と深圳商報が共同主催し、工業界争いの先駆的(de)な優位性を奨勵するために設立された専門賞で、2年ごとに選出されます。獨立審査団の専門家による審査を経て、第3回「深セン工業大(dà)賞」で深科技など10社の企業が「深セン工業大(dà)賞」企業賞を受賞されました。

「深セン工業大(dà)賞」企業賞代表賞受賞

02

 広東省人(rén)民政府參事、深セン市政協元副主席、深セン企業創新記録検定委員會主任陳思平が「深セン企業創新記録」の受賞リストを読み上げた。

「深セン企業創新記録」は深セン工総具體組織、13の政府部門、57の業界協會が共同で展開しています。広く募集され、専門審査を経て、第16回深セン企業創新記録は全部で194項目を審査し、40社の革新企業が表彰されました。

「自主革新リーダー」が代表賞が受賞しました。

その中で、洪濤裝飾劉年新董事長など20人(rén)の企業家は「自主的(de)革新リーダー」を獲得(de)しました。航盛電子など10社の企業は「自主的(de)革新リーダシップ企業」を獲得(de)しました。康必達など11社の企業は「自主的(de)革新模範企業」を獲得(de)しました。広田グループなど12社の企業は「グリーン環境保護優秀企業」を獲得(de)しました。

「自主革新航空會社」代表賞を受賞

今回申告される特許発明(míng)の革新記録プロジェクトは73件、昨年より10.6%増加し、企業のオリジナル能力が著しく向上した。そのうち9つの申告項目は國家、省、市の科學技術進歩賞を獲得(de)し、さらに新記録の科學技術含有量を向上させました。

03

深セン市の元副市長の郭栄俊さんは「深セン百優の職人(rén)」と「深セン工匠(jiàng)育成模範部門」の受賞リストを読み上げました。

深セン市の技能人(rén)材チームの建設を促進し、深センの職人(rén)集団を育成し、技能を尊び、人(rén)材を尊重する深センの職人(rén)精神を発揚するため、深セン工業総會は第二回「深セン百優職人(rén)」及び「深セン職人(rén)育成模範単位」の選出活動を展開し、「飛亜達株式有限公司」など10社の企業が「深セン工匠(jiàng)育成模範単位」に選ばれました。陳壽生さんら100人(rén)が「深セン百優職人(rén)」と評されました。

深セン百優の職人(rén)さんが代表賞を受賞しました。

顧秀蓮が「深セン工業総會次世代関心工作委員會」の看闆を授與するシーン

顧秀蓮が「深セン市工業強國青少年教育指導センター」の看闆を授與するシーン

會議は2017年度総括表彰活動を行い、ウィラー科學技術など19社の企業は2017年度「社會責任履行傑出企業」栄譽稱号を授與され、怡化(huà)コンピュータなど14社の企業は2017年度「社會責任履行優秀企業」栄譽稱号を授與されました。

広東省人(rén)民政府參事、深セン出入國検査検疫局元局長劉勝利が社會責任履行傑出企業、優秀企業受賞リストを読誦するシーン

「社會的(de)責任を果たす傑出した企業」の代表賞を受賞しました

呉光(guāng)権、王肇文が特別公益支援機構のウィラー科學技術、洪濤裝飾、連碩自動化(huà)、奇信株式、高(gāo)級公益支援機構の康必達、宏偉建設に授賞します

これは楽しく集い、舊(jiù)年を送り、新年を迎え、共に來(lái)年を語り、會員企業は今回の新年會のために心を込めて準備した文芸番組です。オープニングダンス「春うららかに花が咲く」は冬から春にかけて萬象が更新します。瑞霆弁護士事務所は「和(hé)諧中國」を獨唱します。法治中國は私達の共通(tōng)の使命です。「水(shuǐ)世界」は深センの水(shuǐ)に近隣することを表現しています。特發グループによる京劇「趙氏孤兒(ér)」悲壯的(de)な古典的(de)忠義を唱えました。廣田集團の踴り「蒙古神韻」は生命力の奔放と飛翔を演じました。跨越速運はミラクルな魔術でブランドを彩り、仕組みの巧妙さは皆を驚かせました。宏鴻農産品會社がもたらしたイタリアの名曲「私の太陽」は、芸術の感染力は、會場の目を引きした。獨朗能電子の獨唱「萬事如意」は、希望と祝福を込めて、今回の新年會のために円満な句點をかきます。

これは共有する時間です。會員企業からの協賛で、観客に波のプレゼントをもたらす「爆撃」に合わせて、今回の巡回抽選で、千近くのプレゼントが贈られました。さらに「深センブランド」の製品がその中に加わっています。恩鵬エネルギー養生睡(shuì)眠システム、天王トップビジネス腕時計、ファッションマフラー、或いは養生福袋、有機米、赤ちゃん早教機シリーズ…そのいずれかはあなたの興味を引くでしょう。2017年の収穫を持って家に帰りましょう。2018年に対する期待と自信を持って出発しましょう。私達は共に杯を挙げて、來(lái)年を祈り、また集まることを祈ります。